Neue Perspektiven

Der BVIW-Blog

In unserem Blog schreiben Mitarbeiter (mit Übersetzung von ihren Kollegen) über ihre tägliche Arbeit: Wie stehen wir zu für uns relevanten Themen? Gibt es Parallelen zwischen unserer Arbeit auf der einen und persönlichen Lebenswegen und Lektüren auf der anderen Seite? Wir hoffen, Ihnen gefällt unser Blog, den wir regelmäßig erweitern werden, und freuen uns auf Ihre Kommentare und einen lebhaften Austausch.

Work-Life-Balance

Ist es wirklich so toll, ein Workaholic zu sein? Wir wollen viel, aber bestimmt keinen Herzinfarkt ‒ und das geht: wie Sie Ihr Gleichgewicht finden, warum Wohlbefinden mehr wert ist als ein Haufen Geld und warum Eltern mit ihren übertragbaren Kompetenzen hervorragende Mitarbeiter sind.

Kompletten Beitrag lesen.

Die Sache mit dem Sprachgefühl …

Von Holly Mickelson, aus dem Englischen von Julia Harwardt Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in einem Konzertsaal und warten darauf, dass eines der weltbesten Orchester zu spielen beginnt. Der Dirigent hebt den Taktstock, gibt den Einsatz – und der Raum füllt sich mit Musik. Aus vielem eins machen: Diese Idee fasziniert mich. Aber wie […]

Kompletten Beitrag lesen.

Bewährte Vorgehensweisen in der Unternehmenskommunikation

Von Kristin Fehlauer, aus dem Englischen von Manuel Baer Der Pressesprecher des Unternehmens XYZ ist mit der Übersetzung einer Pressemitteilung, die heute veröffentlicht werden soll, überhaupt nicht zufrieden. Was ist hier schiefgelaufen? Der Pressesprecher des Unternehmens ABC ist froh, dass er die Übersetzung der Pressemitteilung nur noch kurz durchlesen muss und sie nach ein paar […]

Kompletten Beitrag lesen.

Unternehmenskommunikation: ein Sonderfall?

Von Richard Peters, aus dem Englischen von Julia Harwardt Corporate Health, Corporate Housing, Corporate Communications: Ein auf den ersten Blick unauffälliges Wort hat die Welt erobert. „Corporate“ findet sich heute in den unterschiedlichsten Zusammenhängen und ist mittlerweile absolut geläufig. Doch die wenigsten von uns werden sich tatsächlich mit seiner genauen Bedeutung befasst haben. Die Frage […]

Kompletten Beitrag lesen.

Seite 4 von 41234