Dolmetscher

Dolmetscher übertragen in der Regel gesprochene Texte mündlich von einer Sprache in eine andere. Sie arbeiten für staatliche und politische Institutionen, die Polizei, private Organisationen und in der Wirtschaft. Die Verdolmetschung erfolgt entweder simultan oder konsekutiv. Simultandolmetscher hören den Redner über Kopfhörer. Ihre beinahe zeitgleiche (also simultane) Verdolmetschung wird per Mikrofon übertragen und kann vom Publikum wiederum über Kopfhörer gehört werden. Konsekutivdolmetscher arbeiten zeitversetzt. Sie machen sich während des Vortrags bei Bedarf Notizen und produzieren anschließend den zielsprachlichen Text.

Kommentare sind geschlossen.