Fachübersetzung

Übersetzungen lassen sich grob in allgemeinsprachliche Übersetzungen und Fachübersetzungen einteilen. Fachübersetzungen erfordern oft mehr Hintergrund- und Fachwissen über das jeweilige Thema. Zum Bereich Fachübersetzung zählen beispielsweise Handbücher, Bedienungsanleitungen, Patente oder andere hochspezielle Textarten. Fachübersetzungen umfassen oft Texte aus der Wissenschaft, Industrie und dem Ingenieurswesen, aber auch aus der Finanzwelt (z. B. Jahresberichte). Fachübersetzer verfügen meist über einen akademischen Grad oder entsprechende Berufserfahrung auf ihrem jeweiligen Spezialgebiet.

Kommentare sind geschlossen.