Redakteur und Übersetzer Deutsch

Titelbild Arbeiten bei uns

Wir suchen nach neuen Mitarbeitern, die unser deutsches Team in einem hochkarätigen Segment des Kommunikationsmarkts unterstützen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Was wir bieten

Qualität und Integrität hat für BVIW oberste Priorität. Als Spezialisten für internationale Unternehmenskommunikation wissen wir, dass wir unsere Werte gegenüber unseren Teams und Kunden bei allem, was wir tun, hochhalten müssen.

Als Redakteur und Übersetzer Deutsch erwartet Sie:

Beschäftigung als fester Mitarbeiter oder Freelancer

flexible Arbeitszeiten

eine attraktive Bezahlung mit Aussicht auf eine langfristige Zusammenarbeit

ein kollegiales Arbeitsumfeld

Ihr Profil

Sie beherrschen Deutsch auf muttersprachlichem und mindestens Französisch und Englisch auf hohem Niveau. Ihre Sprachkenntnisse haben Sie durch ein Studium oder in einem multinationalen Arbeitsumfeld erworben. Zudem verfügen Sie über ein sehr gutes Allgemeinwissen in den Bereichen Wirtschaft und Hightech-Industrie.

Sie zeichnen sich nachweislich durch eine hohe Recherchekompetenz aus und verfassen gut lesbare und attraktive Texte.

Sie freuen sich darauf, zusammen mit Ihren neuen Kollegen hervorragende Redaktions- und Übersetzungsarbeiten zu liefern und telefonisch oder per E-Mail direkten Kontakt mit unseren Kunden zu pflegen.

Für ein kulturübergreifendes Publikum möchten Sie deutschsprachige Artikel mit dem Schwerpunkt internationale Kommunikation und Public Relations schreiben und redigieren.

Ihre Aufgaben

Der Erfolg unseres Unternehmens hängt von der Qualität unserer Arbeit ab. Praktisch setzen wir diesen Gedanken durch eine interne Qualitätssicherung um, bei der alle Übersetzungen und redaktionellen Arbeiten von einem zweiten Muttersprachler geprüft werden. Sie redigieren und übersetzen nicht nur, sondern geben anderen Teammitgliedern auch Feedback zu Artikeln, die sie für Mitarbeiter- und Kundenmagazine, Pressemitteilungen, Webauftritte, Produkt- und Servicebroschüren, Jahresberichte sowie Konferenz- und Messeunterlagen redigiert und übersetzt haben.

Bewerbung

Bitte informieren Sie sich vorab auf unserer Website über unser Unternehmen und fügen Sie Ihrer Bewerbung persönliche Arbeitsproben aus der Unternehmenskommunikation oder anderen imagesensiblen Bereichen bei. Wir akzeptieren ausschließlich Einsendungen an jobs@bviw.com.