Professionelles Lektorat

Jedes Komma auf den Punkt gebracht

Wir lieben Satzzeichen. Und sind fest davon überzeugt, dass ein guter Text ausdrucksstarke Zeichen setzt.

Jeder Text ist so einzigartig wie Ihre Marke und deren Zielgruppe. Deshalb platzieren wir alle Kommata an der richtigen Stelle, betonen die zentralen Aspekte und werfen bei inhaltlichen Unklarheiten kritische Fragen auf – damit bei der Veröffentlichung auch wirklich alles stimmt. Wir sorgen für bestechende Klarheit, Präzision und eine Ausdrucksweise, die Sie und Ihre Leser überzeugt. Unsere festengagierten Mitarbeiter arbeiten eng mit Ihnen zusammen.

Beim letzten Feinschliff vor der endgültigen Veröffentlichung als Print- oder Online-Medium achten wir auf bestechenden Sinn und kontinuierliche Schlüssigkeit.

Botschaften vermitteln

Nur durch stringente Qualität und hohe Attraktivität im gesamten Sprachuniversum weckt Ihre Wortmeldung auch das dauerhafte Interesse Ihrer Leser.

Zahlreiche Publikationen in den Bereichen der Unternehmenskommunikation, des Marketings und der Werbung erfolgen in mehreren Sprachen. Unabhängig von der Ausgangssprache Ihres Texts gewährleisten unsere Lektoren, dass dieser seine Botschaft in jeder Sprache zielgerichtet vermittelt.

Weil jeder Text unterschiedlich ist, gibt es auch keine eindeutige und allzeit anwendbare Korrekturschablone. Einzig und allein unsere Kombination von Redaktionsarbeit und Korrektorat macht Ihren Inhalt zur Aussage mit Haltung. Aus diesem Grund setzen wir mit einem professionellen und kundenorientierten Korrekturlauf unter jeden Punkt unseren Haken – und gleichzeitig individuelle Akzente.

Vier Augen sehen mehr als zwei

Damit fachlich und sprachlich auch wirklich alles stimmt, prüfen wir jede Arbeit nach dem Vier-Augen-Prinzip:

Teamgeist heißt bei uns, die Arbeit des Kollegen mit schonungsloser Offenheit, bedingungsloser Neugier, absoluter Zuverlässigkeit und höchster Einsatzbereitschaft zu bewerten. Denn: Mit dem Vierten sieht man immer besser.

Und so erreicht ein Text sein Kommunikationsziel erst, wenn wir den Autor vertreten und für den Leser schreiben.

Nicht zuletzt aus diesem Grund spüren wir als loyaler Partner des Autors mit gespitzter Feder den feinen Schwingungen von flüssigem Schreibstil und adäquatem Wording nach. Und vermessen als kritischer Anwalt des Lesers die engen Grenzen von verlässlicher Klarheit und präziser Verständlichkeit. Dabei ist der sprachliche Imperativ unser sensibler Seismograf für herausragende Qualität: Ein guter Text ist klüger als sein Urheber, aber kein Mysterium – da wir dafür sorgen, dass jedes Wort fest an seinem richtigen Ort steht.

Anja Krahl

„Seit Jahren vertrauen wir auf Burton, Van Iersel & Whitney – ein zuverlässiger Partner, der unser Kundenmagazin sowie zahlreiche externe Kommunikationsunterlagen schnell, in hoher Qualität und mit wertvollen Kommentaren lektoriert.“

Anja KrahlPresse- und ÖffentlichkeitsarbeitETAS GmbH