Redakteur und Übersetzer Englisch für Key Accounts

Titelbild-IMG_9959

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Redakteure und Übersetzer mit Muttersprache Englisch. Wenn Sie Ihre Redaktions- und Übersetzungskompetenz für Key Customer Accounts in dem hochkarätigen Marktsegment der Unternehmenskommunikation einsetzen möchten, sind Sie bei uns genau richtig.

Was wir bieten

Unsere Sprachdienstleistungen konzentrieren sich auf die internationale Unternehmenskommunikation, einen Nischenmarkt, der neben Qualität auch Integrität erfordert. Unser Kundenkreis setzt sich aus einigen wenigen Großunternehmen zusammen, die uns in enger Kooperation ihre Kommunikation in anderen Sprachen anvertrauen.

Es erwartet Sie:

eine Festanstellung in unserem Büro in München

ein attraktives Gehalt und eine langfristige Zusammenarbeit

eine flexible Arbeitszeitgestaltung

Teamwork mit Profis aus Leidenschaft

Ihr Profil

Sie beherrschen Englisch auf muttersprachlichem und mindestens Deutsch und Französisch – idealerweise auch Spanisch oder eine andere Drittsprache – auf sehr hohem Niveau. Ihre Sprachkenntnisse haben Sie durch ein Studium oder eine Tätigkeit in der mehrsprachigen Unternehmenskommunikation erworben. Sie verfügen über langjährige Berufserfahrung in einem internationalen Geschäftsumfeld und wissen, wie Kommunikation in Großunternehmen funktioniert.

Sie zeichnen sich durch herausragende Redaktions- und Schreibkompetenzen aus, können in der Sprache des Kunden schreiben und internen sowie externen Zielgruppen seine Botschaft übermitteln. In die Kommunikationsprioritäten der Kunden, ihren Schreibstil und ihre Tonalität arbeiten Sie sich schnell und mühelos ein.

Das Key-Account-Management in der Unternehmenskommunikation, die Zusammenarbeit mit Kunden in sprachlichen Fragen und maßgeschneiderte Übersetzungen, Redaktions- und Textarbeiten sind Ihr Steckenpferd.

Ihre Aufgaben

BVIW ist für qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen bekannt. Für die interne Qualitätssicherung werden alle Übersetzungs- und Redaktionsaufträge von einem zweiten Muttersprachler geprüft. Neben Ihrem Einsatz für unsere Key Communication Accounts korrigieren und redigieren Sie die Arbeiten Ihrer Kollegen für Mitarbeiter- und Kundenmagazine, Pressemitteilungen, Intranet- und Internetseiten, Produkt- und Servicebroschüren, Jahresberichte sowie Konferenz- und Messeunterlagen.

Bewerbung

Bitte befassen Sie sich auf bviw.de vorab intensiv mit unserem Unternehmen und senden Sie Ihre Bewerbung ausschließlich per E-Mail an jobs@bviw.com. Darüber hinaus bitten wir Sie, Redaktions- und Übersetzungsproben aus der Unternehmenskommunikation, Werbung oder anderen imagesensiblen Bereichen bereitzuhalten.