Wir streben nach Perfektion

Titelbild-IMG_2580

Textarbeit ist kein Ratespiel, der Sprachmittler kein Reimeschmied.

Wenn wir Recherche betreiben, liegt es an uns, die richtigen Quellen zu konsultieren, uns auf zuverlässige Referenzen zu stützen, selbst diese zu hinterfragen und sie anhand weiterer Quellen auf Widersprüche gegenzuprüfen. Wir tragen die relevanten Fakten zusammen und sorgen für deren getreue Wiedergabe – nicht mehr (wir dichten nichts hinzu) und nicht weniger (wir lassen nichts aus).

Dafür bürgen wir mit unserem Namen

Wir klopfen jede Übersetzungs- oder Lektoratsvorlage inhaltlich ab, nehmen nichts für bare Münze und suchen in Zweifelsfällen oder bei Zweideutigkeiten keine Auswege, sondern Antworten. Wir stellen keine Mutmaßungen an, sondern Ermittlungen.

Sprechen Sie mit uns
+49 89 2441 851-50

Ihr Name

Ihre E-Mail-Adresse

Ihre Nachricht

IMG_2756-klein_links

Kurz: Wir haken nach, bis Klarheit herrscht.

Diese Klarheit, die unsere Kunden in ihrer Kommunikation verlangen, fördern wir mit gezielten Nachfragen und durchdachten Vorschlägen. Wir geben uns erst zufrieden, wenn unser Handlungsspielraum ausgeschöpft ist und wir reinen Gewissens behaupten können, unsere Arbeit getan zu haben. So steht und fällt mit jeder Endfassung, die unser Haus verlässt, auch unser guter Ruf.

Ehrlich währt am längsten

Dabei haben wir immer ein offenes Ohr für Fragen und Anregungen zu unserer Arbeit. Wer „Best Value“ anstrebt, kann sich bei der gemeinsamen Erörterung von Aussagen und Stilfragen mit Kollegen oder Kunden keinen falschen Berufsstolz leisten. Für so ein transparentes und aufrichtiges Miteinander muss eines außer Frage stehen: Erreichbar wird höchste Qualität für uns wie für unsere Auftraggeber erst, wenn alle gegenseitigen Ansprüche eindeutig geklärt und praxisgerecht ausformuliert sind.

IMG_2867-klein_links

Kreative Lösungsfindung

Qualität ist Teamarbeit. Sie ist das kollektive Produkt denkender Individuen, die jeweils ganz eigene Ansichten, Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen einbringen. Wir nehmen Kritik daher nie auf die leichte Schulter und sind stets bereit, im konstruktiven Dialog zur kreativen Lösungsfindung beizutragen.

Denn wer nicht zuhört, verpasst die Chance, sein Wissen und Können zu mehren.

Klicken Sie hier für weitere Kundenstimmen und Referenzen